Django中的翻译管理和翻译审核

Django中的国际化（i18n）和本地化（l10n）非常方便，可以快速实现多语言支持。其中的翻译管理和审核主要涉及以下几个方面：

1. 语言文件的生成和维护

Django提供了 makemessages 命令来生成翻译文件，使用 compilemessages 命令来编译语言文件。通过命令行或IDE中的命令可以快速生成语言文件。例如，以下是生成中文语言文件的命令：

python manage.py makemessages -l zh_Hans

在语言文件里，需要将需要翻译的文本包装在 _() 函数中，例如：

msgid "pidancode.com"
msgstr ""

2. 翻译文件的翻译和审核

在翻译文件中，可以针对每个需要翻译的文本进行翻译，将 msgstr 的值修改为对应的翻译文本。在翻译文件的审核中，需要检查翻译文本是否准确、流畅、符合语言习惯等等。在审核过程中，可以使用专门的翻译工具或者在线翻译软件。

3. 翻译文件的导入和使用

在编写 Django 视图和模板时，可以使用 gettext 函数来获取对应语言的翻译文本。例如，在模板中使用如下语句：

{% trans 'pidancode.com' %}

在视图中使用如下代码：

from django.utils.translation import gettext as _

msg = _("pidancode.com")

需要注意的是，在使用 gettext 函数时，需要将语言文件配置到对应的目录中，并启用语言的本地化支持。

示例代码：

生成语言文件：

python manage.py makemessages -l zh_Hans

编辑语言文件 messages.po，添加以下内容：

msgid "pidancode.com"
msgstr "皮蛋编程"

编译语言文件：

python manage.py compilemessages

在模板中使用翻译文本：

{% trans 'pidancode.com' %}

在视图中使用翻译文本：

from django.utils.translation import gettext as _

msg = _("pidancode.com")