将rodbc/odbc/dbplyr与SQL-Server一起使用时，非拉丁字符显示为问号

我正在使用dbplyr将数据从SQL-Server获取到R中，但中文、日文和其他非拉丁字符显示为"？"。我正在使用Windows计算机。

我已经通读了以下帖子：

• How does R handle Unicode / UTF-8?

• How to use Regex to strip punctuation without tainting UTF-8 or UTF-16 encoded text like chinese?

• Fetching UTF-8 text from MySQL in R returns "????"

这些提供了一些有用的想法，但到目前为止都没有奏效。我已尝试：

• 在dbConnect函数内设置encoding = 'UTF-8'。字符仍显示为问号。

• 在dbConnect函数内设置encoding = 'UTF-16'。R返回错误：# Error in iconv(x[current], from = enc, to = to, ...)

• 使用Sys.setenv(LANG = "UTF-8")将全局字符编码更改为UTF-8 和options(encoding = "UTF-8")

• 检查打印时是否显示字符(这将表明字符存储正确)。情况并非如此。

我能够通过使用RJDBC正确显示字符，但根据GitHub issue的说法，这与dbplyr不兼容。

以下是我的会话信息：

> sessionInfo()
# R version 3.5.0 (2018-04-23)
# Platform: x86_64-w64-mingw32/x64 (64-bit)
# Running under: Windows >= 8 x64 (build 9200)

# Matrix products: default

# locale:
# [1] LC_COLLATE=English_United Kingdom.1252  LC_CTYPE=English_United Kingdom.1252    LC_MONETARY=English_United Kingdom.1252 LC_NUMERIC=C                           
# [5] LC_TIME=English_United Kingdom.1252

我的代码如下：

> con <- dbConnect(odbc(),
                   Driver   = "SQL Server",
                   Server   = "server name",
                   Database = "database name",
                   user     = "my username",
                   password = "my password",
                   encoding = "UTF-8")

odbc/dbplyr确实可以在Windows上处理这些字符类型，那么我在这里遗漏了什么？

如有任何帮助，我们将不胜感激！

---

解决方案

查看iconvlist()可用的编码列表。 我使用encoding = "windows-1252"，以便能够使用ODBC 1.2.2版正确处理北欧字符。

虽然我没有使用中文或日文字符，但编码值&g18030"；、"；gb2312"；和"；GBK"；可以用于例如中文国标。

维基百科有一个有用的page(滚动到列表底部)。